1. Take your best owls with you, Allomere.

Nimm deine besten Eulen mit, Allomere.

2. Online is best, with a best-price guarantee right up to the day you arrive!

Am besten gleich online bis zum Tag Ihrer Anreise mit Best-Preis-Garantie!

3. Here’s where you’ll find our best offers. This page is constantly updated with our absolute best prices.

Auf dieser Seite: unsere Last-Minute- und Last-Second-Topangebote für einen supergünstigen Traumurlaub in Kalabrien.

4. With the software Barcode Studio you create barcode graphics in best quality with ease.

Barcode Studio ist Software für den raschen Entwurf von Barcode-Grafiken in perfekter Qualität.

5. The best results were obtained with polyester, polyurethane, and acid-curing lacquer with light-proof additives.

Die besten Ergebnisse wurden mit Polyester, Polyurethan und säurehärtendem Lack mit Lichtschutz erzielt.

6. Peleus, the best friend of Ceyx, is also in love with Alcyone.

Auch Céix’ Freund Pélée ist in Alcione verliebt.

7. Bricks overlapping each other with an angle of 90° provide the best stability.

Steine, welche sich im rechten Winkel überlappen, stabilisieren die Skulptur am besten.

8. The best diagnostic accuracy is achieved with tests estimating a free thyroxine index.

Jene Tests, die einen Index für das freie Thyroxin ergeben, sind klinisch am brauchbarsten.

9. Now your wheels can look their best with less effort than with any previous steel or aluminum wheel.

Das können Sie von beschichteten Rädern nicht behaupten. Sie verkratzen, korrodieren und verfärben sich bei der gewerblichen Nutzung.

10. obtained the best marks (of those with pass marks) in the admission tests, and

die jeweils die Mindestpunktzahl und die besten Ergebnisse bei den Zulassungstests erzielt haben und

11. Best results were seen in patients treated with exact anatomical reduction and stable internal fixation.

Die besten Ergebnisse wurden nach einer exakten anatomischen Reposition and stabiler Osteosynthese beobachtet.

12. It is best to have a knob with the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf mit der Intensität des Strahls haben, ist einstellbar.

13. Rooms at Best Western Hotel Galles have air conditioning and cable TV with international channels.

Die Zimmer im Best Western Hotel Galles sind mit Klimaanlage und Kabel-TV mit internationalen Kanälen ausgestattet.

14. ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN

IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLAND

15. Additional procedure with regard to the country concerned

Zusätzliches Verfahren in Bezug auf das betroffene Land

16. The best results were achieved with basic solvent system, for example, with a mixture containing ammonia-methanol water (5 : 15 : 80).

Die besten Ergebnisse wurden mit alkalischen Laufmitteln erzielt, z.B. mit dem Gemisch von Ammoniak, Methanol und Wasser im Verhältnis 5 : 15 : 80.

17. Incomplete statement of assurance with regard to the accounts

Unvollständige Zuverlässigkeitserklärung in Bezug auf die Rechnungsführung

18. With that new freeway ramp, you' re gonna have the best freeway access in the state

Wenn die die neue autobahn bauen, habt ihr den besten zugang im ganzen staat

19. Radial lineations with a slight swirly pattern are best seen on the southwest side of Tolstoj.

Kreisförmige Linienbildungen mit einem leicht strudelförmigen Muster können am besten an der südwestlichen Seite von Tolstoj erkannt werden.

20. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

21. (b) the use of the loan guarantees provided for in the 1998 decision with regards to the purchase of aircraft and with regards to the relocation of Olympic Airways to AIA;

b) Verwendung der Darlehensbürgschaften gemäß der Entscheidung von 1998 hinsichtlich des Erwerbs von Flugzeugen und des Umzugs von Olympic Airways an den Flughafen AIA;

22. Analysis and research with regard to measuring alcohol levels

Analyse- und Forschungsdienstleistungen zum Messen des Alkoholpegels an Personen

23. Best Western Aero 44 is surrounded by a growing business district with companies such as Caterpillar, Glax...

Das Best Western Aero 44 befindet sich in einem wachsenden Geschäftsviertel, wo Unter...

24. It provides the best possible advice on dealing with problems involving money, sex, family, sickness and death.

Es zeigt, wie man am besten mit Problemen in Verbindung mit dem Geld, dem Sex, der Familie, Krankheiten und dem Tod fertig werden kann.

25. It provides the best possible advice on dealing with problems involving money, sex, family, sickness, and death.

Es zeigt, wie man am besten mit Problemen in Verbindung mit dem Geld, dem Sex, der Familie, Krankheiten und dem Tod fertig werden kann.

26. - address specific problems arising with non-member countries, particularly as regards market access;

- Inangriffnahme spezifischer Probleme mit Drittländern, vor allem bezüglich des Marktzugangs;

27. Compliance with EN # with regard to the character set: Latin alphabet Nos #-# (ISO #-# to

Einhaltung der Norm EN # in Bezug auf den Zeichensatz: Lateinisches Alphabet Nrn. #-# (ISO #-# bis

28. Get the most out of your best music and favourite radio channels with WalkmanTM player, FM radi ...

Unter den Musikfreunden genießt die Walkman-Serie eine große Beliebtheit. Wenn man in da ...

29. This form of advertising is also without problems with regards to data protection.

Der Eindruck der Werbebotschaft in die Rechnungen ist auch datenschutzseitig unproblematisch.

30. - share best practice with international organisations such as the World Bank, IMF, and the African Development Bank;

- bewährte Verfahren mit internationalen Organisationen wie der Weltbank, dem IWF und der Afrikanischen Entwicklungsbank auszutauschen;

31. SSCH is best diagnosed using multiplanar T2-WI with characteristic imaging findings of herniation and adjacent structures.

Bei klinisch über Jahre langsam progredientem Brown-Séquard-Syndromen in Höhe des oberen und mittleren Thorakalmarkes ist die SMH eine wichtige Differentialdiagnose.

32. With regard to actual expenditure , a distinction is made between :

Für " nicht quotengebundene " Aktionen ( Kapitel 51 ) waren im Haushaltsplan 1983 Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 100,5 Millionen ECU ausgewiesen , die am Ende des Haushaltsjahres noch nicht verwendet worden waren .

33. Providing addresses with regard to cancer screening and cancer information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und Krebsaufklaerung

34. customer acceptance, with regard to cost, range and recharging time,

die Akzeptanz bei den Kunden im Hinblick auf Kosten, Reichweite und Aufladezeit,

35. enforcement event means, with regard to an AL group member

Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickeln

36. With regard to the abuse of power and actual discrimination:

Hinsichtlich des Ermessensmissbrauchs und der vorliegenden Diskriminierung:

37. With regard to intellectual property law , alignment is well advanced.

Im Hinblick auf die Rechte an geistigem Eigentum ist die Angleichung bereits weit fortgeschritten.

38. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Werbung, Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

39. As regards vitamin B6, it has neither androgenic property nor synergistic action with testosterone.

Vitamin B6 zeigt weder androgene Eigenschaften noch synergistische Wirkung mit Testosteron.

40. Rate of residual errors with regards to the accuracy of cost claims in FP6

Die Kommission ist der Auffassung, dass der Gesamtzuverlässigkeitsprozess von gültigen und verlässlichen Zuverlässigkeitserklärungen aller Beteiligten auf europäischer und auf nationaler Ebene abhängt.

41. exchange of information and best practices, support and advice in dealing with the return of particularly vulnerable groups;

Informationsaustausch und Austausch bewährter Praktiken sowie Unterstützung und Beratung im Hinblick auf die Rückkehr besonders schutzbedürftiger Personen;

42. exchange of information and best practices, support and advice in dealing with the return of particularly vulnerable groups

Informationsaustausch und Austausch bewährter Praktiken sowie Unterstützung und Beratung im Hinblick auf die Rückkehr besonders schutzbedürftiger Personen

43. Our mission is to do our best to provide our customers with high quality products at all times.

Unsere Mission soll unser Bestes machen, unsere Kunden mit Produkten von hoher Qualität stets zu versorgen.

44. For Offhand-cutting with angle-grinders our new Cutting-off wheels "Rapoflex Super Light" will be the best ...

Wir führen ein abgestimmtes Qualitätssortiment für verschiedenste Werkstoffe wie z.B. Stahl, rostfreie Materialien, Gusseisen, Nichteisenmetalle, Stein etc.

45. Acute bleeding episodes, e. g. in the brain, thorax, abdomen, or pelvis, are best imaged with computed tomography.

Die Diagnostik akuter Blutungen z. B. in Gehirn, Thorax, Abdomen oder Becken, ist Domäne der Computertomographie.

46. With this support option you have the best possible access to the Alkacon OpenCms and OCEE development team.

Mit dieser Support-Option verfügen Sie über den bestmöglichen Zugang zum dem Entwicklungsteam von OpenCms und Alkacon OCEE.

47. It is analysed with regard to synoptic aerology and atmospheric electricity.

Es trat nur ein einziger, allerdings sehr heftiger Donner auf.

48. Information and advice with regard to environmental encapsulation employing plastics sheeting

Information und Beratung in Bezug auf Einkapselung zum Schutz der Umwelt unter Verwendung von Kunststoffbahnen

49. Consultancy with regard to the design of homepages and Internet pages

Insbesondere Beratung bei der Gestaltung von Homepages und Internetseiten

50. Advantages were found with regard to stability toward acids and sensitivity.

Vorteile ergaben sich hinsichtlich Säurebeständigkeit und Empfindlichkeit.

51. Information and consultancy with regard to alternative and equity investment strategies

Information und Beratung in Bezug auf alternative und Equity-Investitionsstrategien

52. With regard to intellectual property law , legislative alignment is relatively advanced.

Im Hinblick auf die Rechte an geistigem Eigentum ist die Angleichung verhältnismäßig weit fortgeschritten.

53. 38 centimeters was your best.

Das waren 38 Zentimeter.

54. There will be absolute reciprocity with regard to the United States.

Es wird absolute Gegenseitigkeit gegenüber den Vereinigten Staaten gegeben sein.

55. Known cast iron alloys have application limits with regard to temperature.

Bekannte Gusseisenlegierungen bezüglich der Temperatur weisen Anwendungsgrenzen auf.

56. (e) exchange of information and best practices, support and advice in dealing with the return of particularly vulnerable groups;

e) Informationsaustausch und Austausch bewährter Praktiken sowie Unterstützung und Beratung im Hinblick auf die Rückkehr besonders schutzbedürftiger Personen;

57. Our years of engineering experience with cutting edge development processes make Ace your best choice for custom product development.

Jahrelange Konstruktionserfahrung mit hochmodernen Entwicklungsprozessen machen ACE zum Pumpenlieferanten Ihrer Wahl, wenn es um maßgeschneiderte Produktentwicklung geht.

58. As regards high pressure MSM, all consulted bodies agreed to comply with current labelling rules.

Was Hochdruck-Separatorenfleisch betrifft, waren alle gehörten Gremien damit einverstanden, die derzeit geltenden Kennzeichnungsvorschriften einzuhalten.

59. Methods of viaAUTO top-ups vary with regards to the type of a user account.

Die Aufladungsmethode des viaAUTO Gerätes hängt von der Art des Benutzerkontos ab.

60. - compliance with EN 1387 with regard to the character set: Latin alphabet No 1 (ISO 8859-1),

- Einhaltung der Norm EN 1387 in Bezug auf den Zeichensatz: Lateinisches Alphabet Nr. 1 (ISO 8859-1).

61. With regard to housing and husbandry practices, the following rules shall apply:

Für die Unterbringung und Haltungspraktiken gilt Folgendes:

62. The best cutter in the business.

Er hat mein volles Vertrauen.

63. With regard to payments linked to Directive #/#/EC please provide additional information

Bitte geben Sie weitere Informationen hinsichtlich der Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie #/#/EG an

64. Heraeus Kulzer accepts no liability whatsoever with regard to any claims filed in connection with this website.

Heraeus Kulzer übernimmt keinerlei Haftung für Ansprüche im Zusammenhang mit diesen Internet-Seiten.

65. The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best-selling books -- high-status individuals.

In der gängigen Meinung qualifizieren sich Experten durch irgendeinen höheren Abschluss, durch schicke Titel, Diplome, Bücher, die Bestseller sind -- eben hochklassige Individualisten.

66. While his teammate Alex Lynn was champion in this class, Gilbert was tenth, with a best result of third place.

Während sein Teamkollege Alex Lynn den Titel holte, wurde Gilbert mit einem dritten Platz als bestes Resultat Zehnter.

67. I did my best for ADM.

Ich gab wirklich mein Bestes für ADM.

68. Bringing Angelus was our best chance.

Angelus zu holen, war das Beste.

69. These measures ensure an excellent stability with regard to thermal alternating stresses.

Durch diese Maßnahme wird eine hervorragende Stabilität gegenüber thermischen Wechselbelastungen gewährleistet.

70. Technical consultancy with regard to path, court, sports ground and road building

Technische Beratung für Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

71. Best prognosis with a survival rate of 92% after 103 months had patients with diploid tumors in contrast to patients with aneuploid tumors who did not survive more than 72 months.

Bei Patienten mit diploiden Tumoren betrug die rezidivfreie Überlebensrate Bowie die Überlebensrate nach 103 Monaten 84% bzw. 92%, wäh-rend 3 von 6 Patienten mit nichtdiploiden Tumoren in nerhalb von 70 Monaten ein Rezidiv erlitten.

72. The mode shall be determined by the manufacturer in agreement with the type-approval authority, based on best engineering judgement.

Die Betriebsart ist im Einvernehmen mit der Typgenehmigungsbehörde vom Hersteller nach bestem technischem Ermessen auszuwählen.

73. With two best performances of the year, a lot of action, wonderful weather and 10.000 visitors in the Mösle-stadium.

Hypo-Bank Meeting zum dritten Mal gewinnt. Ihre 6.985 Punkte sind Deutscher Rekord und gleichzeitig Jahresweltbestleistung.

74. This is of great importance with regard to the testing of adhesives combinations with components of varying resistance.

Dies ist hinsichtlich der Prüfung von Klebstoffkombinationen. bei denen die einzelnen Komponenten unterschiedlich belastbar sind, von Bedeutung.

75. No conclusions were drawn with regards to the actual value of the assets to be transferred.

Schlussfolgerungen hinsichtlich des tatsächlichen Wertes der zu übertragenden Vermögensbestände wurden nicht formuliert.

76. By Decision 2013/XXX/EU, the Commission accepted this offer with regards to the definitive duties.

Mit dem Beschluss 2013/XXX/EU akzeptierte die Kommission dieses Angebot in Bezug auf die endgültigen Zölle.

77. the environmental performances of the aircraft used, particularly with regard to noise pollution

Umweltmerkmale des eingesetzten Fluggeräts, insbesondere hinsichtlich der Lärmemissionen

78. Direct marketing, promotion and advertising with regard to the provision of insurance services

Direktmarketing, Verkaufsförderung und Werbung in Bezug auf Dienstleistungen des Versicherungswesens

79. With regard to the angle 1NA, the average monthly torque change was 2,34°.

Hinsichtilich des Winkels I-NA betrug die mittiere monatliche Torqueanderung 2,34°.

80. proposes a system for information and administrative cooperation with regard to national regulation.

ein System für Informationsaustausch und Verwaltungszusammenarbeit im Bereich nationaler Bestimmungen empfiehlt.